サイコ（１９９８年）

サイコ（１９９８年アメリカ）

Psycho

６０年に巨匠アルフレッド・ヒッチコックの手によって、映画化された名作のリメーク。

『ドラッグストア・カウボーイ』のガス・ヴァン・サントが、ヒッチコックのオリジナルに
実に忠実．．．いや、忠実過ぎるほどに忠実にリメークしており、ある意味で驚かされた。

映画の冒頭のタイトル・バックにしても、オリジナルのソウル・バスが手掛けたデザインを模倣し、
かつてのバーナード・ハーマンの不気味なミュージック・スコアも、そのまんまコピー。

まぁ・・・中途半端なリメークやら、“リスペクト”とやらで独創的なリメークをするぐらいなら、
本作のような、細部に違うところはあるけど、基本、完全コピーしましたみたいなリメークの方が、
オリジナルに対する敬意や愛情が遥かに感じられる分だけ、マシなリメークにはなっている気がする。

しかし、それでもこれは賛否両論だろう（苦笑）。
ヒッチコックはオリジナルを敢えて、低予算で撮影することを選び、
当時は『ダイヤルＭを廻せ！』などで３Ｄ映画にチャレンジするなど、時代の先端を行っていたヒッチコックですから、
カラー・フィルムで撮影しようと思えば、いくらでもできたところを敢えて、白黒撮影でフィルムに収めることを選び、
結果的に不気味さを過剰に演出することに成功し、今やヒッチコックのフォルモグラフィーを代表する作品となる。

そんなホントに偉大なオリジナルに対して、
まずはガス・ヴァン・サントはただひたすらコピーして、カラー映像で再現することに注力した。
当然ですが、あまり派手に独自の解釈を入れたり、オリジナリティを出そうとか、そういう欲をかかない分だけ、
ガス・ヴァン・サントがこの映画を製作するにあたっての目的は、コピーすることにあったと言わざるをえない。

まずは、本作のこのコンセプトに対する理解を得るのに、苦労するような気がします。

事実、僕もこの映画を観て、「よくここまで忠実にコピーできたなぁ～」と感心する一方で、
「どうせリメークする機会を得たのだから、もっとオリジナリティを見せて欲しかった」という、
欲目をどうしても捨て切れないし、ただコピーするだけでは勿体ないリメークであると思う。

確かに９０年代後半になってからのリメークだからこそ為し得た演出もあったはずだ。
特に冒頭のフェニックス市街地にそびえる高層ビルを、カメラの中心に据えた空撮から、
ホテルの一室の窓へとフォーカスする大掛かりな空撮は、思わず、「これ、どうやって撮っているんだろ？」と
疑問に思ってしまうぐらい、とても大きなインパクトある映像だと思うし、これは９０年代ならではの発想だろう。

但し、独創性があったと言えるのは、ハッキリ言って、これだけ。

かの有名なシャワールームでの惨殺シーンにしても、
ほぼオリジナルのコピーと言っていいレヴェルで、ガス・ヴァン・サントの凝りっぷりがよく分かる。

ただ、そうなってくると、どうしてもまともにオリジナルと比較されることを免れない。
オリジナルで惨殺されるブロンド美女はジャネット・リーが演じておりましたが、今回はアン・ヘッシュ。
どことなくジャネット・リーに似た雰囲気を出しておりますが、彼女に関してはそんなに悪くないと思う。
いや、むしろよく頑張ってますね。映画の序盤では、チョットした悪女っぷりをよく表現できていたと思います。

問題になってくるのは、やはりノーマン・ベイツを演じたヴィンス・ヴォーンだろう。
オリジナルでアンソニー・パーキンスが演じたのは、あまりに傑作な出来でしたが、
本作での彼もアンソニー・パーキンスとまではいかずとも、もう少しいろいろと工夫できた余地はあったと思う。

どうしても、映画自体がコピーであるがゆえ、
彼もまた、アンソニー・パーキンスが表現したノーマン・ベイツの異常性に匹敵するレヴェルを求められる。
まともに比較してしまうと、本作でのヴィンス・ヴォーンはどうしても弱い。特にクライマックスでの表情が。

ノーマン・ベイツの精神疾患は、オリジナルが製作された１９６０年という時代には、
かなり斬新で、時代を先取りしたようなテーマであったはずなのですが、さすがに９０年代後半になると、
幾多の映画で精神異常をきたすことをテーマに描かれてきたので、ヴィンス・ヴォーンも苦しかったでしょう。
モーテルの事務所の壁に、１号室のシャワールームが見える穴があって、ヒロインがシャワーを浴びるのを
覗き見したノーマンが、性的衝動にかられるシーンを描いただけでは、オリジナリティが出たとは言えないでしょう。

まぁ・・・正直言って、このノーマン役は誰が演じても、
アンソニー・パーキンスのそれを越えることはできなかっただろうけど．．．。

前述した、ガス・ヴァン・サントはおそらく、ヒッチコックの『サイコ』をカラーで
撮影することに目的があって、本作の目的ってそれ以上のことはなかったのだろう。
ここまで忠実にコピーしたことは逆に凄いことだが、このコンセプト自体がスタッフやキャスト泣かせですね。
ハッキリ言って、オリジナルがたいした映画でなければ、成功する見込みはあったかと思いますが、
凄く有名で高い収益性を誇ったオリジナルが相手ですから、どうやっても苦しい見込みしかありません。

言葉は悪いけど、ややもすると．．．
ガス・ヴァン・サントの独りよがりな企画だったと言われても、仕方ないような気がするんですよね。
いや、勿論、本作でのスタッフの本気度合から言って、「独りよがり」という言葉では片付けられないんだけれども。

偉大なるオリジナルに挑戦する姿勢は素晴らしいと思う。
しかし、この映画にはオリジナルに挑戦するための“策”が感じられない。
これでは、企画倒れだったと言われても仕方ない。この結果は実に残念でなりませんね。

安直に言えば、発想が枯渇してくるとリメークの企画が立ち上がるケースが増えますが、
本作のような例をみると、企画が立ち上がった段階から、もっと精査すべきだと思いますね。
中途半端に終わると、本作のように一体何がしたかったのか、よく分からないリメークになる可能性が高いです。

もしも、ヒッチコックが生きていたら、このリメークをどう思ったのだろうか？

（上映時間１０３分）

私の採点★★★★★☆☆☆☆☆～５点

監督　ガス・ヴァン・サント
製作　ブライアン・グレイザー
　　　　ガス・ヴァン・サント
原作　ロバート・ブロック
脚本　ジョセフ・スレファノ
撮影　クリストファー・ドイル
編集　エイミー・Ｅ・ダドルストン
音楽　ダニー・エルフマン
出演　ヴィンス・ヴォーン
　　　　アン・ヘッシュ
　　　　ジュリアン・ムーア
　　　　ヴィゴ・モーテンセン
　　　　ウィリアム・Ｈ・メイシー
　　　　ロバート・フォスター
　　　　フィリップ・ベイカー・ホール
　　　　リタ・ウィルソン
　　　　チャド・エヴェレット
　　　　ジェームズ・レマー