アダプテーション（２００２年アメリカ）
Adaptation
こりゃスッゴク変な映画ですね。こういうのは、ホントに感想を言うのに困る（笑）。
９９年に公開された奇抜なコメディ映画『マルコヴィッチの穴』のシナリオを書いて、世界的に高い評価を受けた、
脚本家チャーリー・カウフマンを映画の主人公に打ち立て、『マルコヴィッチの穴』の次に脚色することにした、
スーザン・オーリアン原作の『蘭に魅せられた男／驚くべき蘭コレクターの世界』を脱稿するまでを描いた、
言わば如何にしてチャーリー・カウフマンが『アダプテーション』という映画を作ったかを弁証するコメディ映画。
まぁ奇抜なストーリー構成をすることに定評があるチャーリー・カウフマンですが、
いざ『蘭に魅せられた男／驚くべき蘭コレクターの世界』を映画にすることに旨みを感じなかったのか、
自分自身を映画の主人公にして、この原作をシナリオに起こすことの苦労を語るなんて、
よっぽど、この企画には困ったんでしょうね（笑）。自分の話しの方が面白く描けると悟ったのでしょうから。
チャーリーの双子の兄弟として、ドナルド・カウフマンというキャラクターが登場してきますが、
彼は何故か本作の脚本としてもクレジットされていますが、実在しない架空の人物ということ。
まぁ実在のチャーリー・カウフマンもハゲ頭でデブで独身で非社交的というキャラクターとは
まるで正反対の人物ですので、言わば彼自身のキャラクターをも脚色されているのですが、
それらの脚色された世界を違和感なく、映画にフィクスさせてしまう手腕はお見事。
そして本作の原作をあくまで『蘭に魅せられた男／驚くべき蘭コレクターの世界』としていることも、
何だか面白いですね。よく、これを実在のスーザン・オーリアンも許したなぁと（笑）。
今回はドナルドとチャーリーを主演のニコラス・ケイジが２役をこなすことによってカヴァーしています。
性格はまるで正反対な２人ではありますが、この２人の使い分けが上手く出来ており、
映画に豊かな表情を与えることに成功していますね。脇役もしっかりしていて、安定していますし。
しかし、奇抜なストーリー構成で、「よくもまぁ・・・こんな話しを考えたな．．．」と感心はしましたが、
映画の出来としては及第点を少し超えた程度。あまり強く訴求しないし、アイデア勝負な感が否めません。
この辺の映画としての弱さというのは、奇抜なストーリー構成をとった宿命なのかもしれません。
顕著に出てしまったのは、映画の中盤で中ダルみしてしまうこと。
開き直って、チャーリーが自分のストーリーをシナリオに乗せ始めたあたりから、
映画は再びスピードアップしだすのですが、中盤に差し掛かったあたりから、映画は足踏みしてしまいます。
まぁ終盤、暴走した『マルコヴィッチの穴』と映画の雰囲気は似ていますが、
笑いで押すことはできない本作は、『マルコヴィッチの穴』よりも更に中途半端な印象をどうしても拭えません。
変な映画なんですけど、笑えるシーンが無いというのは残念なんですよねぇ。
例えば『マルコヴィッチの穴』なら、映画の中盤にあったレストランにいた全員が
ジョン・マルコヴィッチになってしまうシーンなんかで、クスッとでも笑わせられる力があったとは思うのですが、
残念ながら本作にはそれに該当するようなシーンが全く見当たらない。だから一本調子なんですよね。
もっとも、シンプルに描きたいとするのはチャーリー・カウフマンの希望なのですから、
彼が描きたかった物語のトーンにはなっているのかもしれませんが、いかんせん映画にするとキツいですね。。。
ただ強いて言えば、映画脚本家向けの講演でマッキーという講師が
「登場人物の心情をナレーションで吐露させようなんて、愚の骨頂だ！」と力演しているシーンに被せて、
それを聞くチャーリーのナレーションを被せて内心を吐露させる皮肉は、なかなか面白かった。
こういう肩透かしをさせる皮肉ってのは、本作のコンセプトの一つだとは思うのですが、さすがに上手いですね。
スタンスとしてはアンチ・ハリウッド的な部分が多くって、
「セックスとドラッグとカー・チェイスとアクションは映画の中に盛り込みたくないんだ」と言っていたにも関わらず、
本作も終盤になるとそれらのファクターが次から次へと連発されてくるという展開は強烈な皮肉だ。
この辺のアンチテーゼを利用したようなギャグを楽しめる人にはオススメできるのですがねぇ。。。
正直言って、日本ではこういうのはウケにくいかとは思いますね。まぁそれはそれで残念なのですが。
ただ、繰り返しなりますが、あくまで本作はチャーリー・カウフマンの映画だ。
少なくともメガホンを取ったはずのスパイク・ジョーンズの映画にはなっていないのは残念ですね。
つまりこの映画の演出には、脚本の奇抜さ以上のものが表現されていないということ。
まぁあまり根拠のない意見にはなってしまいますが、この映画なんかは脚本を読んだだけでも、
映画のほとんどが分かってしまうのではないでしょうか。それでは映像化した意味がないんですよね。
映画の出来は残念なのですが、それでも脚本の奇抜さに優位性はある。
それが本作の企画において、大きな救いの要素であることは否定できませんね。
まぁ『マルコヴィッチの穴』が気に入った人は観ても悪い気分にはさせられないと思う。
ただ、ダメ男のコメディ映画という観点に立ってしまうと、映画から観る人のタイプを選んでしまうかな。
そうなってしまうと、少なくとも万人ウケするタイプの映画とは言い難く、チョット損してる気がしますね。
どうでもいい話しだけど、唐突に訪れる自動車事故の描写がショッキングでした。。。
（上映時間１１５分）
私の採点★★★★★★★★☆☆〜８点
日本公開時［ＰＧ−１２］
監督 スパイク・ジョーンズ
製作 ジョナサン・デミ
ビンセント・ランディ
エドワード・サクソン
原作 スーザン・オーリアン
脚本 チャーリー・カウフマン
（ドナルド・カウフマン）
撮影 ランス・アコード
編集 エリック・ザンブランネン
音楽 カーター・バーウェル
出演 ニコラス・ケイジ
メリル・ストリープ
クリス・クーパー
ティルダ・スウィントン
ブライアン・コックス
マギー・ギレンホール
カーラ・セイモア
ダグ・ジョーンズ
カーチス・ハンソン
スパイク・ジョーンズ
スティーブン・トボロウスキー
２００２年度アカデミー主演男優賞（ニコラス・ケージ） ノミネート
２００２年度アカデミー助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度アカデミー助演女優賞（メリル・ストリープ） ノミネート
２００２年度アカデミー脚色賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） ノミネート
２００２年度イギリス・アカデミー賞脚色賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度ベルリン国際映画祭審査員特別賞（スパイク・ジョーンズ） 受賞
２００２年度ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞脚本賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度ニューヨーク映画批評家協会賞脚本賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度ロサンゼルス映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度ボストン映画批評家協会賞脚本賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度サンフランシスコ映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度シカゴ映画批評家協会賞助演女優賞（メリル・ストリープ） 受賞
２００２年度シカゴ映画批評家協会賞脚本賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度シアトル映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度トロント映画批評家協会賞作品賞 受賞
２００２年度トロント映画批評家協会賞主演男優賞（ニコラス・ケージ） 受賞
２００２年度トロント映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度トロント映画批評家協会賞脚本賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度ワシントンＤ．Ｃ．映画批評家協会賞監督賞（スパイク・ジョーンズ） 受賞
２００２年度ワシントンＤ．Ｃ．映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度ワシントンＤ．Ｃ．映画批評家協会賞脚色賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度サンディエゴ映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度サンディエゴ映画批評家協会賞脚色賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度フロリダ映画批評家協会賞作品賞 受賞
２００２年度フロリダ映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度フロリダ映画批評家協会賞脚本賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度サウス・イースタン映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度サウス・イースタン映画批評家協会賞助演女優賞（メリル・ストリープ） 受賞
２００２年度サウス・イースタン映画批評家協会賞脚色賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度カンザス・シティ映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度ダラス・フォートワース映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度セントラルオハイオ映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度セントラルオハイオ映画批評家協会賞脚色賞（チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン） 受賞
２００２年度バンクーバー映画批評家協会賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度ゴールデン・グローブ賞助演男優賞（クリス・クーパー） 受賞
２００２年度ゴールデン・グローブ賞助演女優賞（メリル・ストリープ） 受賞